Cree en grande.
CONMEBOL

Unidad Disciplinaria. Decisiones

El Juez Único de la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL,
RESUELVE


1º. SUSPENDER al oficial JUAN ABREU por dos partidos, incluyendo el partido de suspensión
automática ya impuesto. La presente sanción se deberá cumplir conforme a lo dispuesto en los
Artículos 73 y siguientes del Código Disciplinario de la CONMEBOL.

2º. IMPONER al señor JUAN ABREU una multa de USD 1.500 (MIL QUINIENTOS DÓLARES
ESTADOUNIDENSES) en virtud del Artículo 16.6 del Código Disciplinario de la CONMEBOL a la
cual se le aplica una reducción del 30% de acuerdo con lo dispuesto en la Circular DCC 068/2020
de la Dirección de Competiciones de CONMEBOL. De esta forma, el importe final asciende a
USD 1.050 (MIL CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES), el cual será debitado
automáticamente del monto a recibir por el CLUB ATLÉTICO FENIX en concepto de derechos de
Televisación o Patrocinio.

3º. NOTIFICAR y cumplido, archivar.

Contra esta decisión no cabe recurso.

Cristóbal Valdés
Miembro
Comisión Disciplinaria

O Juiz Único da Comissão Disciplinar da CONMEBOL,
RESOLVE


1º. SUSPENDER o jogador JUAN ABREU por dois jogos, incluindo o
jogo de suspensão automática já imposto. A presente sanção deverá ser cumprida conforme
o disposto nos Artigos 73 e seguintes do Código Disciplinar da CONMEBOL.

2º. IMPOR ao senhor JUAN ABREU uma multa de USD 1.500 (MIL E QUINHENTOS DÓLARES AMERICANOS) em virtude do Artigo 16.6 do Código Disciplinar da CONMEBOL ao qual se aplica uma redução de 30% de acordo com o disposto na Circular DCC 068/2020 da Direção de Competições da CONMEBOL. Desta forma, o valor final é de USD 1.050 (MIL E CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS), o qual será debitado automaticamente da quantia que receberá do CLUB ATLÉTICO FENIX por direitos Televisivos ou de Patrocínio.

3º. NOTIFICAR e, em conformidade, arquivar.

Contra esta decisão não cabe recurso.

Cristóbal Valdés
Membro
Comissão Disciplinar

O Juiz Único da Comissão Disciplinar da CONMEBOL,
RESOLVE

1º. CONFIRMAR o jogo de suspensão automática imposto ao senhor JUAN MANUEL
AZCONZABAL não acordando nenhum jogo adicional de suspensão. A presente sanção deverá ser cumprida conforme o disposto nos Artigos 73 e seguintes do Código Disciplinar da CONMEBOL 2020.

2º. IMPOR ao senhor JUAN MANUEL AZCONZABAL uma multa de USD 750 (SETECENTOS E CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS) em virtude do Artigo 16.6 do Código Disciplinar da CONMEBOL e conforme o disposto na Circular DCC 068/2020 da Direção de Competições da CONMEBOL. O valor desta multa será debitado automaticamente da quantia recebida pelo CLUB ATLÉTICO UNIÓN por direitos Televisivos ou de Patrocínio.

3º. NOTIFICAR e, em conformidade, arquivar.

Contra esta decisão não cabe recurso.

Eduardo Gross Brown
Presidente
Comissão Disciplinar

El Juez Único de la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL,
RESUELVE

1º. CONFIRMAR el partido de suspensión automática impuesto al oficial JUAN MANUEL
AZCONZABAL no acordando ningún partido adicional de suspensión. La presente sanción se
deberá cumplir conforme a lo dispuesto en el Artículo 73 del Código Disciplinario de la
CONMEBOL 2020.

2º. IMPONER al señor JUAN MANUEL AZCONZABAL una multa de USD 750 (SETECIENTOS
CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES) en virtud del Artículo 16.6 del Código Disciplinario de
la CONMEBOL y de acuerdo con lo dispuesto en la Circular DCC 068/2020 de la Dirección de
Competiciones de CONMEBOL. El importe de esta multa será debitado automáticamente del
monto a recibir por CLUB ATLÉTICO UNIÓN en concepto de derechos de Televisación o
Patrocinio.

3º. NOTIFICAR y cumplido, archivar.

Contra esta decisión no cabe recurso.

Eduardo Gross Brown
Presidente
Comisión Disciplinaria

A Comissão de Apelações da CONMEBOL,
RESOLVE


1º. REJEITAR o recurso de apelação apresentado pelo CLUB ATLETICO COLÓN em data 23 de abril de 2020 contra a Decisão ditada pela Comissão Disciplinar da CONMEBOL em data 15 de novembro de 2019, no expediente disciplinar CS.O-97-19. E, em consequência;

2º. CONFIRMAR em todos os seus termos a decisão ditada pela Comissão Disciplinar da CONMEBOL em data 15 de novembro de 2019, no expediente CS.O-97-19.

3º. IMPOR despesas na ordem causada.

4º. NOTIFICAR às partes.

Contra esta decisão cabe recurso ante o Tribunal Arbitral do Esporte (TAE), conforme o Art. 57 do Código Disciplinar da CONMEBOL no prazo de vinte e um dias consecutivos a partir do dia seguinte da notificação da presente decisão com fundamentos.

A apelação deverá ser interposta ante o TAE, deverá cumprir com as formalidades e conter todos os elementos de conformidade com as disposições do TAE.


Omar Dorado
Presidente
Comissão de Apelações

Horacio Pintos
Vice-Presidente
Comissão de Apelações

Arturo Rios
Membro
Comissão de Apelações

La Comisión de Apelaciones de la CONMEBOL,
RESUELVE


1º. RECHAZAR el recurso de apelación presentado por el CLUB ATLETICO COLÓN en fecha 23 de abril de 2020 contra la Decisión dictada por la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL en fecha 15 de noviembre de 2019, en el expediente disciplinario CS.O-97-19. Y, en consecuencia;

2º. CONFIRMAR en todos sus términos la decisión dictada por la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL en fecha 15 de noviembre de 2019, en el expediente CS.O-97-19.

3º. IMPONER costas en el orden causado.

4º. NOTIFICAR a las partes.

Contra esta decisión cabe recurso ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAD), conforme al Art. 57 del Código Disciplinario de la CONMEBOL en el plazo de veintiún días corridos
a partir del día siguiente a la notificación de la presente decisión con fundamentos.

La apelación deberá interponerse ante el TAD, deberá cumplir con las formalidades y contener todos los elementos de conformidad con las disposiciones del TAD.


Omar Dorado
Presidente
Comisión de Apelaciones 

Horacio Pintos
Vicepresidente
Comisión de Apelaciones

Arturo Rios
Miembro
Comisión de Apelaciones 

A Comissão de Apelações da CONMEBOL,
RESOLVE


1º. REJEITAR o recurso de apelação apresentado pelo Senhor FERNANDO DINIZ SILVA e o SÃO PAULO FUTEBOL CLUBE na data 26 de novembro de 2020 contra a Decisão ditada pela Comissão Disciplinar da CONMEBOL na data 3 de novembro de 2020, no expediente disciplinar CL.O-105-20. E, em conformidade;

2º. CONFIRMAR em todos seus termos a decisão ditada pela Comissão Disciplinar da CONMEBOL na data 3 de novembro de 2020, no expediente CL.O-105-20.

3º. IMPOR despesas na ordem causada.

4º. NOTIFICAR o Senhor FERNANDO DINIZ SILVA e o SÃO PAULO FUTEBOL CLUBE.

Contra esta decisão cabe recurso perante o Tribunal Arbitral do Esporte (TAE), conforme o Art. 57 do Código Disciplinar da CONMEBOL no prazo de vinte e um dia consecutivos a partir do dia seguinte da notificação da presente decisão com fundamentos. A apelação deverá ser interposta ante o TAE, deverá cumprir com as formalidades e conter todos os elementos de conformidade com as disposições do TAE.
 

Omar Dorado
Presidente
Comissão de Apelações

Horacio Pintos
Vice-Presidente
Comissão de Apelações

Arturo Rios
Membro
Comissão de Apelações

 

 

La Comisión de Apelaciones de la CONMEBOL,
RESUELVE


1º. RECHAZAR el recurso de apelación presentado por el Señor FERNANDO DINIZ SILVA y el SÃO PAULO FUTEBOL CLUBE en fecha 26 de noviembre de 2020 contra la Decisión dictada por la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL en fecha 3 de noviembre de 2020, en el expediente disciplinario CL.O-105-20. Y, en consecuencia;

2º. CONFIRMAR en todos sus términos la decisión dictada por la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL en fecha 3 de noviembre de 2020, en el expediente CL.O-105-20.

3º. IMPONER costas en el orden causado.

4º. NOTIFICAR al Señor FERNANDO DINIZ SILVA y el SÃO PAULO FUTEBOL CLUBE.

Contra esta decisión cabe recurso ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAD), conforme al Art. 57 del Código Disciplinario de la CONMEBOL en el plazo de veintiún días corridos a partir del día siguiente a la notificación de la presente decisión con fundamentos. La apelación deberá interponerse ante el TAD, deberá cumplir con las formalidades y contener todos los elementos de conformidad con las disposiciones del TAD.
 

Omar Dorado
Presidente
Comisión de Apelaciones

Horacio Pintos
Vicepresidente
Comisión de Apelaciones

Arturo Rios
Miembro
Comisión de Apelaciones

 

 

El Juez Único de la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL,
RESUELVE


1º. IMPONER al CLUB INDEPENDIENTE DEL VALLE una multa de USD 3.000 (TRES MIL DÓLARES
ESTADOUNIDENSES), a la cual se le aplica una reducción del 30% de acuerdo con lo dispuesto en
la Circular DCC 068/2020 de la Dirección de Competiciones de CONMEBOL. De esta forma, el
importe final asciende a USD 2.100 (DOS MIL CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES), el cual será
debitado automáticamente del monto a recibir por el CLUB INDEPENDIENTE DEL VALLE de la
CONMEBOL en concepto de derechos de Televisión o Patrocinio.

2º. ADVERTIR expresamente al CLUB INDEPENDIENTE DEL VALLE que en caso de reiterarse
cualquier infracción a la disciplina deportiva de igual o similar naturaleza a la que ha traído causa
el presente procedimiento será de aplicación lo dispuesto en el Art. 31 del Código Disciplinario
de la CONMEBOL, y las consecuencias que del mismo se pudieran derivar.

3º. NOTIFICAR y cumplido, archivar.

Contra esta decisión no cabe recurso

Cristóbal Valdés
Miembro
Comisión de Disciplina

O Juiz Único da Comissão Disciplinar da CONMEBOL,
RESOLVE


1º. IMPOR ao CLUB INDEPENDIENTE DEL VALLE uma multa de USD 3.000 (TRÊS MIL DÓLARES AMERICANOS), ao qual se aplica uma redução de 30% de acordo com o disposto na Circular DCC 068/2020 da Direção de Competições da CONMEBOL. Desta forma, o valor final é de USD 2.100 (DOIS MIL E CEM DÓLARES AMERICANOS), o qual será debitado automaticamente da quantia que o CLUB INDEPENDIENTE DEL VALLE receberá da CONMEBOL por direitos Televisivos ou de Patrocínio.


2º. ADVERTIR expressamente ao CLUB INDEPENDIENTE DEL VALLE que em caso de reiteração de qualquer infração à disciplina esportiva de igual ou similar natureza que ocasionou o presente procedimento será aplicado o disposto no Art. 31 do Código Disciplinar da CONMEBOL e as consequências que do mesmo possam advir.

3º. NOTIFICAR e, em conformidade, arquivar.

Contra esta decisão não cabe recurso.

Cristóbal Valdés
Membro
Comissão Disciplinar

O Juiz Único da Comissão Disciplinar da CONMEBOL,
RESOLVE


1º. IMPOR ao jogador CRISTIAN ARANO uma multa de USD 15.000 (QUINZE MIL DÓLARES AMERICANOS), ao qual se aplica uma redução de 30% de acordo com o disposto na Circular DCC 068/2020 da Direção de Competições da CONMEBOL. Desta forma, o valor final é de USD 10.500 (DEZ MIL E QUINHENTOS DÓLARES AMERICANOS), o qual será debitado automaticamente da quantia recebida pelo CLUB JORGE WILSTERMANN por direitos Televisivos ou de Patrocínio.

2º. ADVERTIR expressamente ao jogador CRISTIAN ARANO que em caso de reiteração de qualquer infração à disciplina esportiva de igual ou similar natureza que ocasionou o presente procedimento será aplicado o disposto no Art. 31 do Código Disciplinar da CONMEBOL e as consequências que do mesmo possam advir.

3º. NOTIFICAR o jogador CRISTIAN ARANO.

Contra esta decisão cabe recurso ante a Comissão de Apelações da
CONMEBOL no prazo de 7 (sete) dias corridos desde o dia seguinte após a notificação dos
fundamentos desta decisão conforme o Artigo 67.2 do Código Disciplinar da
CONMEBOL. O recurso deverá ser cumprido com as formalidades exigidas no artigo 67.4 e
seguintes do Regulamento Disciplinar da CONMEBOL. Em conformidade com o Art. 67.5 do
Regulamento Disciplinar da CONMEBOL, a cota de apelação de USD. 3.000 (TRÊS MIL DÓLARES
AMERICANOS) deverá ser paga mediante transferência bancária.


Cristóbal Valdés
Membro
Comissão Disciplinar

El Juez Único de la Comisión Disciplinaria de la CONMEBOL,
RESUELVE


1º. IMPONER al JUGADOR CRISTIAN ARANO una multa de USD 15.000 (QUINCE MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES), a la cual se le aplica una reducción del 30% de acuerdo con lo dispuesto en la Circular DCC 068/2020 de la Dirección de Competiciones de CONMEBOL. De esta forma, el importe final asciende a USD 10.500 (DIEZ MIL QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES), el cual será debitado automáticamente del monto a recibir por el CLUB JORGE WILSTERMANN de la CONMEBOL en concepto de derechos de Televisión o Patrocinio.

2º. ADVERTIR expresamente al JUGADOR CRISTIAN ARANO que en caso de reiterarse cualquier infracción a la disciplina deportiva de igual o similar naturaleza a la que ha traído causa el presente procedimiento será de aplicación lo dispuesto en el Art. 31 del Código Disciplinario de la CONMEBOL, y las consecuencias que del mismo se pudieran derivar.

3º. NOTIFICAR al JUGADOR CRISTIAN ARANO.

Contra esta decisión cabe recurso ante la Comisión de Apelaciones de la CONMEBOL en el plazo de 7 (siete) días corridos desde el día siguiente a la notificación de los fundamentos de esta decisión conforme al Artículo 67.2 del Código Disciplinario de la CONMEBOL.
El recurso deberá cumplir con las formalidades exigidas en el artículo 67.4 y siguientes del Código Disciplinario de la CONMEBOL. De conformidad con el Art. 67.5 del Código Disciplinario de la CONMEBOL de la CONMEBOL, la cuota de apelación de USD. 3.000 (DOLARES ESTADOUNIDENSES TRES MIL) ha de ser abonada mediante transferencia bancaria. 


Cristóbal Valdés
Miembro
Comisión de Disciplina