A partir deste 1 de julho, o espanhol é um dos três idiomas oficiais do Tribunal Arbitral do Esporte (TAS), junto com o inglês e o francês.
O Conselho Internacional de Arbitragem do Esporte (CIAS), órgão de governo do Tribunal Arbitral do Esporte (TAS), anunciou na terça-feira a aprovação para o uso do espanhol nos procedimentos arbitrais desse tribunal.
Nesse sentido, a gerente de Contratos da CONMEBOL, Fátima González, celebrou a decisão qualificando-a como muito acertada.
“Com isto é outorgado um merecido lugar a um dos idiomas com maior crescimento e de grande importância no mundo do esporte, especialmente no futebol. De agora em diante, as apresentações poderão ser realizadas no idioma espanhol, assim como a realização de audiências, dando oportunidade para a formação de novos painéis de especialistas no idioma espanhol. Sem dúvida, um grande passo”, destacou a Dra. González
O TAS administra mais de 600 procedimentos arbitrais cada ano, dos quais aproximadamente 10% pertencem em partes ao idioma espanhol.
“Em 2019, o CIAS aprovou a possibilidade de celebrar audiências públicas, neste ano, a adoção do espanhol como novo idioma oficial dos procedimentos do TAS é outro exemplo da evolução consistente e apropriada dos nossos regulamentos”, disse Matthieu Reeb, diretor geral do TAS, no comunicado oficial.
*O QUE É O TAS?
O Tribunal Arbitral do Esporte, ou simplesmente TAS, é o máximo órgão de arbitragem que resolve disputas em torno ao esporte. Além disso, é independente de qualquer organização esportiva, pelo que seus falhos são completamente imparciais.
Seu escritório central está localizado em Lausana (Suíça). Outrossim, conta com um escritório descentralizado em Sydney (Austrália) e outro em Nova Iorque (Estados Unidos).
CONMEBOL.com
Com informação da AFP
